Sebelumnya di Defiance...
- Apa ini St. Louis? - Dulu.
Kini kami sebut "Defiance".
Jadi penegak hukumku bilang
mereka menemukanmu dan si gadis Irathient
di luar jaring stasis.
Apa dia semacam hadiah imbalan?
Dia putriku.
- Putrimu? - Yatim piatu perang.
Aku harus berterima kasih kepada dua donatur
yang memungkinkan terlaksananya acara hari ini.
Di kananku, Tn. Datak Tarr,
istrinya, Stahma, dan putra mereka, Alak.
Dan di kiriku,
pemilik Tambang McCawley, Rafe McCawley.
dan anak-anaknya, Luke, Quentin, dan Christie.
Putra kita jatuh cinta dengan gadis McCawley itu.
Bukankah akan bagus jika Alak dan Christie bisa menikah?
Tidak!
Yang membunuhnya adalah senjata Votan.
Ini adalah luka bakar api dingin.
Dia dibunuh.
Ayah, jangan lakukan hal bodoh!
Alak bersamaku sepanjang malam.
Ayah, jangan!
Tidak!
Dia sudah mati. Penegak hukum sudah mati.
Datak, biarkan kutangani ini.
Dia mau membunuh putraku!
Hentikan, kalian berdua!
Jika kau sakiti Alak,
kaulah yang terbaring di lantai itu.
Datak, pulanglah kepada istri dan putramu.
Aku juga tak akan bisa menghilangkan baunya dari pisauku.
Tentu saja, mereka kau biarkan bawa senjata.
Diam. Kau juga bertanggung jawab atas ini.
Kita perlu berkonsentrasi untuk menemukan pembunuh Luke sebelum jejaknya pudar.
Jejak apa? Siapa yang akan melacaknya setelah kini Clancy tewas?
Aku yang akan lakukan.
Kau?
Ya, aku.
Aku harus jujur kepadamu, Nak, kau bukan Clancy.
Kau tak punya keahlian atau nyali untuk melakukan ini.
- Aku akan temukan keparat itu sendiri. - Tidak akan.
Kau hampir membunuh anak tak berdosa.
Kita butuh profesional.
Kita tak punya profesional!
Ya, kau punya.
Pekerjaanku seorang pelacak.
Begitu, ya?
Ya, benar.
Kau melihat orang yang menangkap pengebom Miami
dan memberikan Starren Dahrti kepala pembunuh saudarinya.
Akan kutemukan pembunuhmu...
untuk harga yang tepat.
Bukan ide buruk, Rafe.
Saudari Starren Dahrti masih hidup dan membencimu.
Hal kecil.
Dia salah satu anggota Defiant Few.
Baiklah, Pelacak.
Kau temukan pembunuh putraku, dengan bukti, asal kau tahu,
dan aku akan membayarmu.
Dua puluh ribu.
Dua puluh lima.
Kurasa aku salah mendengarmu.
Dua puluh tak apa.
Dengan satu syarat.
Jika kau temukan pembunuhnya, dia harus tetap hidup agar bisa diadili.
Apa sudah jelas?
Setuju.
Baiklah. Rekanmu akan bersama deputiku.
Apa? Kau tak percaya denganku?
Kepercayaanku sudah habis malam ini.
Kunci dia.
Aku tak sarankan pakai borgol itu.
Dia tak bisa lari dari ini.
Tentu saja tidak.
Aku akan kumpulkan begundal dan mendatangi Rafe McCawley,
mendatangi seluruh keluarganya.
Datak.
Putra kita jatuh cinta dengan gadis McCawley itu.
Kita akan lihat jika dia cinta dengan mayat.
Dia tak bersalah dalam semua ini.
Kuingatkan, dia ambil risiko amarah ayahnya
untuk membersihkan nama Alak.
Bukankah akan bagus,
setelah semua ini selesai, tentu saja,
jika Alak dan Christie bisa menikah?
Apa kau mau merusak mandiku?
Aku tak berminat untuk menjadi besan Rafe McCawley.
Jika Christie masuk keluarga kita,
dia akan merasa nyaman untuk meminta apa pun kepada kita.
Sayang, ayahnya bisa memberikan semua yang dia mau.
Kau benar.
Dia bekerja sangat keras.
Itu pekerjaan yang amat berbahaya, bukan?
Jangan sampai sesuatu terjadi kepada Rafe atau Quentin.
Christie sudah kehilangan begitu banyak.
Dia akan menerima begitu banyak peninggalan.
Tambangnya.
Ya.
Tambangnya.
Jika dia adalah keluarga, kita terpaksa membantunya.
Ya.
Itu tugas kita sebagai keluarga.
Aku menghargai cara pandangmu.
Kau menghargai saat kulakukan ini?
Kurasa sebuah pernikahan adalah yang dibutuhkan kota ini.
Kau hanya akan duduk saja di situ tanpa bicara?
Kau tahu kau itu apa?
Kau amat sangat membingungkan.
Kau tahu itu?
Baiklah, terserah.
Selama kita terperangkap di sini, sekalian saja kita makan.
Aku tak terperangkap di sini.
Jika mau, aku bisa meraih tanganmu, patahkan tiap jarimu,
dan ambil kunci sel ini yang dibiarkan tergantung di kiri sabukmu.
Sebelum kau menyadarinya, aku sudah keluar dari kurungan ini
dan memisahkan kepalamu dari tubuhmu dengan pisauku.
Apa masalahmu?
Kau inginkan percakapan.
Itu percakapan?
Kau tahu, kurasa kau marah, dan kau lampiaskan amarahmu kepadaku.
Aku tidak marah.
Aku tak percaya kepadamu.
Kurasa kau marah bahwa teman pemulungmu meninggalkanmu di sini.
Ada apa antara kau dan si Nolan itu?
Baiklah.
Dia menyelamatkanku.
Apa?
Kau sudah dengar.
Ya.
Kau tahu, itu mirip seperti aku dan Clancy.
Aku di jalan yang salah, tetapi Clancy melihat sesuatu dalam diriku.
Dia memberiku kesempatan kedua.
Bagaimana denganmu?
Apa yang Nolan lakukan untuk menyelamatkanmu?
Sesuatu yang tak bisa kulakukan sendiri.
Yaitu?
Dia membunuh orang tuaku.
Ini lezat.
Kenapa begitu lama?
Hei, Nolan?
Kapan kau akan tunjukkan alasan kau pelacak terkenal?
Sebelum kita mencoba cari tahu ke mana dia perginya,
akan membantu jika kita tahu apa yang terjadi di sini.
Lokasi ini sudah banyak terinjak-injak.
Tetapi tampaknya kita punya dua set jejak berbeda
yang datang dari dua arah berbeda,
yang berarti Luke dan pembunuhnya
tak datang bersama untuk berkelahi.
Mereka datang terpisah, mungkin untuk sebuah pertemuan.
Pertemuan yang tak mau diadakan di kota.
Itu asumsi yang banyak.
Ini lebih seperti deduksi, tetapi aku tak mau permasalahkan.
Sekarang, terjadi sebuah perdebatan, seperti yang didengar si pengantar anjing.
Lalu terjadi perkelahian.
Permisi.
Luke ditusuk.
Mungkin kemudian si pembunuh kehilangan pisaunya,
itu sebabnya dia mengeluarkan senjata api dingin.
Tetapi kali ini, Luke juga punya senjata.
Itu bukan darah manusia.
Tidak!
Tunggu!
Baiklah.
Jadi ini adalah jejak yang dia tinggalkan saat kabur, bukan?
Sekarang, kau lihat?
Jejak di kanan jelas. Kita hampir bisa membaca jejak botnya.
Tetapi yang kiri menyeret.
Jejaknya tak menekan tanah.
Jadi, jika dia terluka tetapi tak berdarah...
Implan sibernetika.
Kita mencari Indogene, yang kaki kirinya luka.
Ben, asistenku.
Dia seorang Indogene, dan semalam, dia bilang kakinya terluka.
Di mana Ben sekarang?
Hei, Ben.
Wali Kota memintaku menjalankan diagnosis
melewati otak besar di atas.
Ini, periksalah.
Hei, Bos... Apa yang bisa kubantu?
Di mana kau?
Hanya menangani beberapa urusan pribadi.
Kau di kantor?
Aku dalam perjalanan.
Aku harus menyiapkan rapat video dengan Ara Shondu.
Ya.
Revisi spesifikasi untuk Mag-Lev
ada di meja sisi di bawah laporan geologi.
Bagus. Terima kasih.
Amanda?
Kau dengar dengungan itu? Dia di jaring stasis.
Amanda?
Maaf, pemanggilku jatuh.
Kau tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Terdengar dari suaramu. Aku mengenalmu lebih dari siapa pun.
Aku tak punya pilihan. Kota sudah tamat.
Yang bisa kau lakukan sekarang adalah lari.
Rafe?
Rafe, bawa orang-orangmu ke jaring stasis sekarang!
Sial.
- Ayo, kau kehilangan dia. - Tidak.
- Cepat! - Kau boleh jalan, Sayang.
Apa kau baru saja memanggilku sayang?
Itu pilihan keduaku.
Tiarap!
Apa keparat itu masih hidup?
- Tunggu! - Jangan! Hei, hentikan! Jangan!
Hei, kita butuh dia hidup-hidup.
Paham?
Kenapa kau bunuh Luke?
Tak ada pilihan. Dia mau bicara, merusak semuanya.
- Kau bohong! - Hei!
Kau lihat pistol api dingin ini?
Aku tahu desainnya. Ini aloi Omac.
Hanya ada satu bangsa Votan yang memakai ini,
dan itu bukan Indogene, begitu, Ben?
Aku tahu kau sedang amat kesakitan, tetapi aku perlu kau fokus.
Bicara!
Semuanya harus pergi. Kalian semua.
Mereka akan datang, sekarang.
Mereka berencana untuk menyerang setelah gelap.
Penyerangan macam apa? Apa yang kau bicarakan?
- Hei! - Tetap bersamaku. Apa itu mereka?
Apa kau bicarakan soal...
Apa-apaan yang baru saja terjadi?
Para Volge.
Aku bertempur dengan mereka saat Pale Wars.
Tanpa jaring stasis, Defiance tak punya peluang.
Seluruh warga kota berkumpul di Darby Square dalam 10 menit
untuk pengumuman penting dari Wali Kota Rosewater.
Seluruh warga kota berkumpul di Darby Square dalam 10 menit
untuk pengumuman penting dari Wali Kota Rosewater.
Dia sudah pergi!
Hai.
Kau harus mampir sebelum meninggalkan kota
untuk satu kunjungan terakhir, ya?
Dan aku akan berikan diskon.
Setengah harga.
Dia masih berkemas.
Jangan mulai.
Kau harus makan.
Tak bisa.
Aku harus keluar dan meyakinkan orang-orang
untuk melawan musuh yang dibiakkan untuk menghancurkan planet.
Kita tak tahu alasan mereka menyerang,
dan orang yang tahu jawabannya sedang koma.
- Aku kewalahan. - Kau bisa lakukan ini.
Kau selalu saja berhasil, tak peduli sekecil apa peluangnya.
Kau manis.
Aku benar.
Saat ini yang kupunya adalah kata-kata di kertas
yang terdengar seperti sekumpulan kata-kata di kertas.
- Dengar, Nicky pasti... - Tidak! Kau bukan Nicky.
Jangan berikan pidato. Cukup bicara saja kepada mereka.
Amanda?
Warga menunggu.
Hei.
Aku bangga menjadi adikmu.
Kalian bersaudari?
Ya, kenapa?
Tak apa-apa.
Saat ini, kalian semua sudah tahu
seorang penyabotase sudah menghancurkan jaring stasis.
Bagaimana dengan Volge?
Ya, bagaimana dengan Volge?
Ada pasukan yang akan datang, Paul.
Aku tak akan pura-pura tak ada.
Di mana Wali Kota Nicky?
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita...
Di mana Wali Kota yang sesungguhnya?
Kita butuh seseorang yang berpengalaman!
Asistenmu mau membunuh kita!
Kumohon, Semuanya, biarkan Wali Kota bicara.
Kumohon! Biarkan Wali Kota bicara!
Kita semua akan mati!
Itu benar.
Itu yang kalian yakini, bukan?
Lalu kenapa tak kemasi saja barang kalian
dan ambil risiko di Badlands?
Karena kota ini sudah tamat.
Paul.
Tiga tahun lalu, kau kehilangan dua putra dan setengah ladangmu karena hujan puing.
Itu adalah tragedi yang buruk, tetapi, kau masih di sini.
Rupert.
Berapa banyak kau kehilangan orangmu
saat para 99ers merobohkan Terowongan Selatan?
Enam.
Apakah kau pernah sekali pun berpikir untuk berhenti,
meninggalkan kota, mencari pekerjaan lebih aman?
Tidak, Bu.
Kita semua punya cerita masing-masing.
Kita telah alami banyak hal.
Penjarah, epidemi, banjir.
Tetapi kita masih berdiri.
Seperti monumen besar di atas sana.
Kita tinggal di tempat yang hebat,
kota tempat manusia dan bangsa Votan hidup bersama dengan setara.
Kita berusaha untuk yang terbaik, tetapi terkadang, kita gagal,
kadang kita melupakan diri kita.
Dan sesekali, dunia baru ini
bergejolak dan menampar muka kita.
Tetapi kita tetap di sini.
Kita berjuang.
Karena kota ini pantas untuk diperjuangkan.
Dan jika perlu, sepadan dengan nyawa kita.
Aku akan hadapi yang akan datang,
dan aku akan usir mereka.
Dan kuharap setiap orang dari kalian akan berdiri bersamaku,
karena bersatu kita lebih kuat!
Keluarga McCawley berdiri bersamamu!
Begitu pun keluarga Tarr.
Bunga dari utang akan dihapuskan untuk tiap orang yang ikut bertempur!
Ya!
Orang-orang ini pemberani.
Maka mereka mati terhormat.
Kau tahu, kadang kau amat dingin.
Kau masih di sini rupanya.
Kupikir kau akan ambil uang imbalannya dan kabur.
Tidak tanpa itu.
Tetapi jangan cemas.
Kami akan segera pergi.
Kurasa banyak yang harus kau lakukan di luar sana, di Badlands.
Aku berjanji kepada rekanku, kami akan ke selatan, ke pantai Antarktika.
Katanya di sana surga.
Aku yakin itu mitos.
Tetap saja, aku mau melihat sendiri.
Aku tak pernah sempat menanyakanmu soal pertempuran besar,
bagaimana rasanya menjadi pahlawan, salah satu dari Defiant Few.
Seperti itu saja.
Semoga kau tetap kuat, Amanda.
Nikmati imbalanmu.
Mari pergi dari sini.
Ya. Ide bagus.
Tetap berdekatan, semuanya.
Ayo. Langsung ke dalam. Satu baris.
Ayo. Terus berjalan.
Anak-anak, cepat, lekas. Ayo.
Baiklah, tunggu.
Kita keluar tepat waktu.
Sial.
Mereka bergerak langsung ke Defiance.
Kurasa sekitar tujuh kilometer.
Mereka akan tiba di Bissel Pass setelah matahari terbenam.
Ayo kita menjauh.
Kita bisa membuat perbedaan.
Ada Indogene di kota itu.
Mereka bisa buat perangkat Burkus untuk bola ini, memusatkan energi,
membuat senjata yang tak akan diduga oleh Volge.
Bola habis, kita tak punya apa-apa lagi.
Ya, aku tahu.
Maafkan aku. Tetapi beberapa hal harus dilakukan.
- Kau melakukannya lagi. - Tidak, Nak.
Jangan!
Setiap kali kita berhasil maju, kau buat kita gagal.
Kali ini berbeda.
Ada anak-anak di kota ini.
Aku tak peduli.
Anak-anak kecil. Dan, ya, kau jelas peduli.
Jangan katakan itu kepadaku.
Aku tahu kau lebih baik dari itu, dan aku membesarkanmu lebih baik dari itu.
Lakukan saja. Silakan mati.
Hei, aku tak berniat untuk mati hari ini.
Kebanyakan orang tidak. Tetap saja itu terjadi.
Lalu, kau mau ke mana?
Antarktika.
Akan kukirimkan kartu pos, tetapi aku tahu kau sudah punya.
Bagaimana kelihatannya?
Mimpi buruk.
Siapa itu di bawah sana?
Nolan!
Sedang apa kau di sini?
Menyelamatkan bokongmu, Sayang!
Bola-terra punya cukup energi untuk melenyapkan Volge.
Dok Yewll perlu mengaturnya untuk memusatkan ledakan.
Saat ini sudah nyala.
kita harus menahan Volge di pas sampai kita bisa ledakkan bola-terra.
Bisa sesulit apa itu?
Persis yang kupikirkan.
Nolan.
Ya.
Terima kasih telah kembali.
Hei, Dok, bagaimana kabar di atas?
Jika kau menggesaku, kita semua meledak.
Jika kau berteriak kepadaku, kita semua meledak.
Sekarang kau tahu bagaimana kabarku di sini.
Kalian tahu yang perlu dilakukan.
Tahan tembakanmu sampai mendapat perintah.
Kita punya posisi yang unggul di atas sini.
Tetapi Volge adalah pemanjat.
Jadi terus dorong mereka sampai ke tengah pas.
Di situlah ledakan akan dipusatkan, di dasar ngarai.
Bola-terra akan menghancurkan apa pun yang menghalanginya.
Saat kau menerima sinyal,
berlindung atau kau terkena ledakan.
Sepuluh menit!
Sepuluh menit.
Kau siap?
Tembak!
Jangan biarkan mereka memanjat.
Aku butuh tambahan waktu!
Amanda!
Kosongkan tempat ini! Ayo!
Mundur! Cepat! Ayo!
Mundur! Semuanya mundur!
Ya!
Medik!
Wali Kota tertembak.
Ambil tandu.
Tangani lukanya.
Kulihat kau punya teman baru.
Kupikir mereka lebih benci Volge dibanding manusia.
Aku masih marah soal bola itu.
- Aku akan menebusnya kepadamu. - Aku pernah dengar itu.
- Aku harus bangun. - Jangan.
- Ya. - Jangan.
Kau sedang tak sehat.
Kau harus tetap di sini.
Dok, bisakah kau buat dia paham?
Tirah baring.
Aku tahu maksudmu baik,
tetapi ada ribuan hal yang harus kuurus...
Tirah baring.
Manusia pintar.
Aku akan menjengukmu lagi nanti, ya?
Baiklah.
- Dah. - Dah.
Jadi, kau akan sembuh?
Kurasa begitu.
Berapa korban tewas?
Empat puluh satu.
Seseorang berusaha melenyapkan kota ini semalam.
Mereka berusaha keras.
Kita harus mencari tahu siapa pengirim Volge dan apa tujuannya.
Lihat, di meja, di dalam laci.
Ada sebuah tas kain.
Bagaimana menurutmu?
Aku bukan penegak hukum.
Mungkin tidak.
Tetapi saat ini hanya kau yang kupunya.
Cara membujuk yang hebat.
Pikirkanlah.
Kota ini tempat yang nyaman untuk hidup.
Ya.
Aku terus mendengar itu.
"Hidup ini malu-malu maka harus dipeluk erat."
Indah sekali.
Cincin menandakan janji pertunangan?
Itu adalah kebiasaan manusia.
Pernikahan sebenarnya diadakan nanti.
Saat itulah mereka bersumpah di depan Shigustak.
Ini akan membunuh Rafe McCawley.
Pada akhirnya, ya.
Jika kita cerdik dan sabar.
Aku menikah dengan pintar.
Kau memuji wanita malang.
Nolan pernah bilang, kami berdua adalah anak-anak Badlands.
Ruang terbuka liar, tempat orang lemah tak berani datangi.
Kotalah yang membuatku takut.
Semua orang berebut tempat.
Mengisap udara sampai tak bersisa untuk napas.
Apa kami akan menetap di sini? Entahlah.
Bangsaku punya Tuhan bernama Irzu.
Dia punya jalan untuk tiap-tiap dari kami.
Ke mana jalan itu akan membawa, tak selalu sesuai bayangan.
Tetapi ada alasannya.
Bangsa Nolan menyebutnya takdir.
Jadi saat kau tak ada, semua jadi berantakan.
Wali Kota barumu lebih tangguh dari yang semua duga.
Ben Daris sedang koma.
Tetapi saat siuman,
dia bisa kaitkan kita pada serangan Volge dan pembunuhan Luke McCawley.
Dan dengan tewasnya McCawley,
kita tak tahu tempat Kaziri dikubur
atau tempat dia menyembunyikan kuncinya.
Aku tak tahu berikutnya harus apa.
Tenang Tn. Birch.
Jangan berkecil hati.
Saat kota kosong...
Kita bisa melanjutkan pencarian kita.
Rencana cadangan?
Rencana itu brutal.
Kita berusaha mengubah dunia, Tn. Birch.
Ingat ucapanku...
suatu hari,
para penyintas akan berterima kasih kepada kita.